講演・口頭発表等 - 吉野　孝

クラウドソーシングを用いた応答用例対作成手法の提案

山本里美, 福島拓, 吉野孝

マルチメディア、分散協調とモバイルシンポジウム2014論文集  2014年07月02日  

可動枠を用いた部分重畳表示型ビデオチャットにおける発言の分析 (ヒューマンコミュニケーション基礎)

吉野 孝, 宮部 真衣

電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical report : 信学技報  2014年05月29日   電子情報通信学会

高齢者向け栄養管理システムMofyにおける栄養士向け機能の評価

川島基子, 吉野孝, 紀平為子, 伊井みず穂, 岡本和士, 江上いすず, 藤原奈佳子, 石川豊美, 入江真行

第76回全国大会講演論文集  2014年03月11日  

　概要を見る

現在日本には，慢性疾患をもつ高齢者が多く，在宅で食事療法を行う場合がある．しかし，既存の食事調査法では，高齢者の食事調査は困難である．そこで，高齢者向けの栄養管理システムと，そのサポートをするための栄養士向けシステムを開発し，評価実験を行った．本稿では，栄養士向けシステムの評価結果について述べる．

在室管理システムにおけるコメント提示機能の効果

田中優斗, 福島拓, 吉野孝

第76回全国大会講演論文集  2014年03月11日  

　概要を見る

我々は，研究室メンバの在室有無を提示するシステムを開発してきた．しかし，在室有無の提示のみでは，訪問者は研究室メンバの詳細な状況の把握が困難である．そこで，研究室メンバからの自発的なコメント提示により，訪問者が状況を把握することを目指す．また，本システムの在室管理の方法には，自動と研究室メンバからの手動操作がある．しかし，研究室メンバは入退室する際，必ずしも手動操作するとは限らない．そこで，コメント提示と同時に手動操作による在室有無を得ることで，在室有無の精度向上を目指す．今後は，コメント提示機能の効果を検証する．

用例対訳登録における利用者への貢献情報の提示による動機付けの検証 (人工知能と知識処理)

西田 祥子, 福島 拓, 吉野 孝

電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical report : 信学技報  2014年02月26日   一般社団法人電子情報通信学会

　概要を見る

我々は,医療分野への提供を目的とした多言語用例対訳の収集,共有に関する研究を行ってきた.この研究の課題として,用例対訳の数は不十分であることが挙げられる.また,近年,通知機能などを利用できるスマートフォンが普及している.スマートフォンは空き時間に利用されることが多い.そこで我々は,ユーザの空き時間に登録を促す通知機能を活用した,用例対訳登録支援システム「しょこらん」の開発を行った.予備実験の結果より,通知機能が用例対訳を登録するきっかけとなる可能性があることが得られた.さらに,本実験の結果として,以下の2点が得られた.(1)ランキングよりも各ユーザの貢献情報を提示する方が,用例を登録するきっかけを与える可能性がある.(2)通知内容の貢献情報が用例を考える手がかりとなる可能性がある.

クラウドソーシング上における使用者の属性情報を用いた用例対訳生成手法の提案 (人工知能と知識処理)

山本 里美, 福島 拓, 吉野 孝

電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical report : 信学技報  2014年02月26日   一般社団法人電子情報通信学会

　概要を見る

多言語間での正確な情報の共有は困難であり,医療分野などの正確な情報の共有が求められる場では,正確性の確保が行われた多言語の対である用例対訳が多く用いられている.用例対訳の提供には正確性評価が重要となるが,評価すべき用例対訳の数は多く,十分な評価を集めることは困難だと考えられる.そこで本稿では,クラウドソーシングを用いた多言語用例対訳作成手法を提案する.本手法では,まず,クラウドソーシングを用いて用例の使用者の属性を特定する.次に,機械翻訳を行った用例に対して使用者の属性を付与することで多言語用例対訳を作成する.本稿の貢献は,クラウドソーシングを用いて用例の使用者の属性情報を取得する手法を提案し,クラウドソーシングを用いた多言語用例対訳作成に用例の使用者の属性情報を付与することで,一部の多言語テキストペアにおいて正確な用例対訳の作成が行える可能性を示した点である.

やさしい日本語文は機械翻訳文よりも理解しやすいのか? : 日本語初学者にとって理解しやすい在日外国人向けテキストの検証 (人工知能と知識処理)

吉野 孝, 宮部 真衣

電子情報通信学会技術研究報告 = IEICE technical report : 信学技報  2014年02月26日   一般社団法人電子情報通信学会

　概要を見る

やさしい日本語とは,外国人でも日本語を理解できるように,語彙の制限などにより簡易化した日本語である.しかし,外国人に対してある程度の日本語能力を要求するため,特に日本語初学者にとっては,機械翻訳を介した母語テキストの方が理解しやすい可能性がある.そこで本稿では,中国語・英語・ポルトガル語を母語とする日本語初学者を対象とし,在日外国人向けテキスト(やさしい日本語文および機械翻訳文)の理解度を調査した.理解度評価実験の結果,精度が低い(もとの意味が残っていない)場合を除き,日本語初学者にとって,機械翻訳文はやさしい日本語と同程度か,それ以上に理解しやすいことが示唆された.

高齢者と栄養士のための栄養管理システムMofyの評価

川島基子, 吉野孝, 紀平為子, 伊井みず穂, 岡本和士, 江上いすず, 藤原奈佳子, 石川豊美, 入江真行

情報処理学会研究報告. GN, [グループウェアとネットワークサービス]  2014年01月16日   一般社団法人情報処理学会

　概要を見る

現在,日本には慢性疾患をもつ高齢者が多く,在宅で食事療法を行う場合がある.しかし,既存の食事調査法は,記憶への依存が大きく,高齢者への継続的な食事調査の実施は困難である.そこで,高齢者と栄養士のための栄養管理システムを開発し,評価実験を行った.システムの利用履歴とアンケートより,被験者 15 名中 13 名は毎日食事記録を行い,このうち 11 名は記録に対するフィードバックも毎日確認し,システムの理想的な利用を達成した.また,実験期間に高齢者が新規登録した料理 323 件中 314 件が栄養士向け機能より修正され,より正確なフィードバックを高齢者に提供できたと考えられる.

Evacuation Support System for Everyday Use in the Aftermath of a Natural Disaster.

Akari Hamamura, Taku Fukushima, Takashi Yoshino 0001, Nobuyuki Egusa

Digital Human Modeling. Applications in Health, Safety, Ergonomics and Risk Management - 5th International Conference  2014年   Springer

Analysis of Factors that Affect the Understanding of Plain Japanese Sentence and Machine-Translated Sentence to Facilitate Cross-culture System Design.

Takashi Yoshino 0001, Mai Miyabe

HCI International 2014 - Posters' Extended Abstracts - International Conference  2014年   Springer

可動枠を用いた部分重畳表示型ビデオチャットにおける発言の分析 (第110回ヒューマンインタフェース学会研究会 コミュニケーション支援および一般)

吉野 孝, 宮部 真衣

ヒューマンインタフェース学会研究報告集  2014年   ヒューマンインタフェース学会

マイクロブログとクラウドソーシングを用いた用例評価手法および多言語用例対訳作成手法の提案

山本里美, 福島拓, 吉野孝

ワークショップ2013 （GN Workshop 2013) 論文集  2013年11月21日  

貢献情報の提示による用例対訳登録に対する動機付けの効果

西田祥子, 福島拓, 吉野孝

ワークショップ2013 （GN Workshop 2013) 論文集  2013年11月21日  

災害時避難支援システムにおける災害モードの平常時利用効果の検証

濵村朱里, 福島拓, 吉野孝, 江種伸之

ワークショップ2013 （GN Workshop 2013) 論文集  2013年11月21日  

ぷくりす：タスクの公開掲示によるTo-Doリスト利用促進システム

谷岡 遼太, 吉野 孝

エンタテインメントコンピューティングシンポジウム2013論文集  2013年09月27日  

デジタル和歌山プロジェクト：紀伊半島のデジタルアーカイブの作成と高度利用システム

吉野 孝

研究報告デジタルドキュメント（DD）  2013年09月20日   一般社団法人情報処理学会

　概要を見る

紀伊半島は，自然信仰の歴史的な価値を持つだけでなく，その特有の地形および気候，植生などの自然環境にも大きな特徴を持つ地域である．和歌山大学は，様々な紀伊半島に関する知的資産を有しており，情報通信技術とこれらの知的資産を有機的に結びつけた積極的な活用が求められている．そこで，本研究ではこれらの知的資産を最大限活用することを目指し，デジタル和歌山プロジェクトを立ち上げた．我々は，デジタルアーカイブの (1) 構築，(2) 収集支援，(3) 利用促進の 3 つの課題を設定し，それぞれの視点から紀伊半島における文化的，歴史的，地理的なデジタルアーカイブの構築および整理，収集を進め，地域の特徴に適した観光利用，教育利用の可能なシステムおよびサービスの実現を目指す．Kii Peninsula has historical worth of natural faith. Furthermore, it is an area with the large features, such as the characteristic geographical feature and climate, vegetation, and natural environment. Wakayama University has an intellectual asset about various Kii Peninsula. We will connect these intellectual assets using information and communication technology organically. We launched a new research project, named Digital Wakayama Project. Our research aims at utilizing these intellectual assets to the utmost. We focus attention on three challenges: (1) construction of digital archives, (2) collection support of digital archives, and (3) promotion of utilization of digital archives. We will perform the cultural, historical, and geographical construction of digital archives and arrangement in Kii Peninsula, and collection from each viewpoint. Furthermore, we aim at realization of the system and service suitable for the feature of the area in that sightseeing use and educational use.

利用者からの提供情報を用いた在室管理システムの評価

田中優斗, 福島拓, 吉野孝

2013年度 情報処理学会関西支部 支部大会 講演論文集  2013年09月18日   [情報処理学会関西支部]

　概要を見る

我々は，自動で在室を管理するシステム"Docoitter"を開発してきた．しかし，自動での在室管理のみでは正確性に限界がある．本稿では，利用者から在室情報の提供を促し，自動在室管理との併用を行った在室管理システムの評価について述べる．

ユーザの空き時間に登録を促す用例対訳登録支援システムの開発

西田祥子, 福島拓, 吉野孝

2013年度 情報処理学会関西支部 支部大会 講演論文集  2013年09月18日  

Web上のレシピ情報を用いて自動生成した栄養計算用料理データの分析

川島基子, 吉野孝, 江上いすず, 岡本和士, 藤原奈佳子, 石川豊美, 紀平為子, 入江真行, 伊井みず穂

2013年度 情報処理学会関西支部 支部大会 講演論文集  2013年09月18日   [情報処理学会関西支部]

　概要を見る

料理の栄養計算には，その料理に使われる食材の食品成分番号と重量のデータが必要である．Web上の情報を使って自動生成したデータを管理栄養士が作成した料理データと比較し，その妥当性を分析する．

利用者のタスク管理意識に影響を与えるTo-Doリスト管理Webシステムの開発

谷岡遼太, 吉野孝

2013年度 情報処理学会関西支部 支部大会 講演論文集  2013年09月18日   [情報処理学会関西支部]

　概要を見る

本研究では，個人タスクの公開掲示を行うTo-Doリスト利用促進システム「ぷくりす」を開発した．本稿では，システム利用者の管理意識の向上を目的としたタスク管理Webシステムを中心とした機能について述べる．